错把B站写成百度的世达律所：年营收26亿美元，平均年薪145万美元？

丰收

消息，今日哔哩哔哩在给港交所提交的公司资料表中把公司名称写成了“百度”，出现低级失误，引发热议。

事实上不仅在中文版中，B站公司资料表英文版中，也将公司名称误写成“Baidu.Inc”。

有网友调侃“抄作业”竟然也抄错了，像极了抄作业的自己。

不过最新提交的公司资料表该处错误已经被改正。

可以看出，在得知错误后，哔哩哔哩又重新提交了公司资料表。不过该处错误出现在资料表的封面部分，确实不应该。

那么为什么会出现如此低级的错误？

竟是律所抄错作业

有业内人士表示，问题可能出在了律所方面。

据知情人士透露，赴港上市资料表一般都是律所写的，哔哩哔哩和百度聘请的都是一家名为世达skadden的律所。

确实在哔哩哔哩的聆讯资料集中，世达出现在了法律顾问的名单中。

另据报道，还有业内人士分析称，“公司赴港上市的资料都是用模板，而近期承销商要同时负责多家中概股回港，可能是忙中出错，这也是中概股回港潮的一个缩影。不过数据没有出错就还好，对资本市场对B站的价值判断没影响。”

而事实也是如此，问题确实出在了世达身上。

据北京日报客户端报道，B站一名内部人士回应称，该份公司资料表并非B站自己撰写，而是世达国际律师事务所(skadden)撰写。

“B站和百度都是用的世达国际律师事务所提交公司资料表，没想到律所‘自己抄自己作业’，导致封面资料的公司名字处出现低级失误。”该内部人士愤怒表示。

对于B站乌龙事件，央视网评论称，“这个乌龙，无论是投行、律师等中介机构履职尽职中的疏漏，还是B站自身管理审核问题，都说明在信息披露环节不够审慎，放松了把关监督”。

央视网指出，公开上市不是儿戏，要面对所有公众投资人的挑剔目光，申报材料是其中常规性、必要性的部分，是最不应该发生错误的地方。“真实、准确、完整地披露信息，是维护资本市场秩序的关键。其中，’准确‘是最基本的要求，也是保护投资者合法权益的前提。”

2019年世达律所总营收26亿美元

网友调侃：还缺一个校对？

公开资料显示，世达国际律师事务所是一家于1948年在纽约成立的国际律师事务所，旗下律师总数近2000余名，是全球高级律师事务所之一。《福布斯》杂志称世达国际律师事务所是“华尔街最强大的律师事务所”。

据世达官网显示，该律所常年位于Vault榜单中的前几名。

据了解，世达被称为中概股之王，所以很多回流香港做第二上市的中国企业，都会找它做公司律师(香港及美国法律)。

比如刚刚上市的百度就是找了世达。

而中概股的回流潮，世达这类同时擅长美股和港股的国际律所，想必收入非常可观。

据报道，世达律师的人均创收也处于行业顶峰。

百度百科资料显示，2014年，世达国际律师事务所是美国收入排名第四的律师事务所。2010年，它的收入排名世界第二。

据悉，法律网站law.com每年都会对全美国律所上一年的营收额进行统计并评出营收总额最高的100家律所，也就是Am Law 100排名。

在2016年Am Law100中，世达在律所总营收24.9亿美元和律师人均创收约为145万美元，榜单中分别位列第四名与第六名。

在2020年Am Law100中，世达总营收排名第5，2019年总营收26亿美元。

2019年世达合伙人年均创收更是高达391万美元。（注：合伙人是律师行业的一种制度，部分表现好的律师会成为律所合伙人）

2019年世达有1694名律师，每个律师2019年均创收为155万美元。

不过，有些资料描述成律师人均收入145万美元，其实是个翻译错误，工资的算法应该是总薪酬除以总人数，但是revenue这个词是营收的意思， revenue per layer则是每名律师的收入，可以理解成一年的业绩，用创收这个解释最为恰当。

一句话概括，创收并不等同于工资，这只是衡量律师业绩和律所业绩的一个指标。当然创收高一定程度上也代表着工资不会太低。

总之，世达这种顶级律所，确实不该犯这种低级错误。不知道花大价钱的哔哩哔哩现在心里怎么想。

有网友甚至调侃称，“这律所还缺校对的人”？但是至于145万的年薪，恐怕要让这位网友失望了。

对此，你怎么看？欢迎留言评论。