《庆余年》《鹤唳华亭》高开高走 热门小说改影视要拼新构思

　　岁末荧屏，两部大男主古装剧《庆余年》和《鹤唳华亭》吸尽了剧迷们的眼球。更难得一见的是，两部IP改编古装剧在播出后均赢得高口碑，这与原著粉对改编的认可不无关系。

　　因为《庆余年》原著是穿越文，为了能够符合导向，剧版《庆余年》从穿越剧改成了书中书，讲述了携带着现代文明光辉的主人公来到古代王朝庆国。与原著相比，剧版《庆余年》虽然情节有所改动，但没有伤及原有的故事架构，这样的构思得到了原著粉的一致认可。很多原著粉评价剧版改编合理，原著的梗大都得到保留，呈现了自己心中的《庆余年》。

　　《鹤唳华亭》根据雪满梁园所著的热门小说改编，讲述了皇太子萧定权与父亲一段消融坚冰的怨缘。北大历史专业出身的雪满梁园擅长古言小说的写作，剧版改编也是由她亲自操刀。剧集在保留小说精髓的同时，大刀阔斧地进行了结构改编，加入大量反转，剧集播出后很多原著粉在惊喜之余，感叹好像没看过原著一样。

　　虽然《庆余年》和《鹤唳华亭》的改编都被原著粉津津乐道，但这两部作品在开篇上，一个用喜剧风消解悲情基调，一个用反转撬动剧情张力，其影视化表达也存在各自的不足。

　　对于没看过小说的观众来说，剧版《庆余年》故事开篇主线讲述不清晰，很容易看得一头雾水。更突出的问题是，剧集在故事讲述方式上加入了大量搞笑和吐槽，结果像是在看两部剧，一部是以陈道明扮演的庆帝为中心人物，极力营造沉郁厚重的历史正剧风格；另一部则是以张若昀扮演的范闲为主角，极尽轻松搞笑的轻喜剧风格。

　　如此双重风格的表达，既可被视为亦正亦邪，也会让人觉得不伦不类。古装权谋剧加入轻松诙谐的搞笑桥段最早显现于《琅琊榜》，“苏宅的日常”让人会心一笑，带给观众权谋之外的温馨感。这样的创作手法被之后的历史正剧广泛借鉴，到《军师联盟》时，“司马家的日常”轻喜剧风格已放大不少，但在片中仍属点缀。到了《庆余年》开篇，喜剧与正剧的关系完全逆转，给人的感觉就是陈道明负责权谋，其他人负责搞笑。剧中男女主角“鸡腿相遇”的一见钟情，更像是迎合吐槽文化，让观众难以共情。

　　相比《庆余年》画风清奇的改编，《鹤唳华亭》在剧集开篇“高能反转”的改编则用力过猛。以剧中卷轴案为例，复杂的故事结构与人物行为逻辑勾连，让拥有上帝视角的观众也很难一眼看明白，可能要二刷剧情，才能看懂全部反转。剧情讲述这个故事只用了两集篇幅，很多交代都是一带而过，频繁的反转甚至超过了很多美剧的节奏。这样的改编，编剧爽则爽矣，却不顾及观看体验，观众跟不上节奏，不但累眼累心，还看得一知半解。故事频频被反转打断，在一定程度上也牺牲了叙事流畅性。一部以反权谋为主题的权谋剧，就这样被硬生生改成了悬疑推理剧。

　　好在开篇之后，《庆余年》和《鹤唳华亭》也不约而同走出“炫技”，人物行为逐渐多了拘束，剧情上更为扎实。在《庆余年》新近剧情中，与范闲情同兄弟的滕梓荆重伤身亡，促使范闲选择勇敢面对，开始了用现代思想改造世界的人物成长。在《鹤唳华亭》中，王劲松饰演的太子太傅卢世瑜舍命救出了危难中的太子，恩师的离去，也让太子“鹤搏鹰”的故事真正开始。本报记者邱伟文图