鲍威尔：通胀上升不会持久，美联储有工具应对

2021年12月1日，美国华盛顿特区，美联储主席鲍威尔出席在国会大厦举行的听证会。

美联储主席鲍威尔周二在面对众议院金融服务委员会作证时表示，他不认为1.9万亿美元的刺激措施会导致通胀水平出现不良增长，但他也强调，在必要时，美联储有足够的工具来应对物价压力的攀升。

“我们确实预计，通货膨胀率将在年内上升，”鲍威尔说道，“我们认为最可能的情况是，通胀压力既不会太大，也不会持续太久。”

一同出席该听证会的还有财政部长耶伦，这是国会监督政府抗疫措施的一部分。两人还将于周三出席参议院银行委员会的听证会。

鲍威尔说，美联储仍坚定地致力于调控公众对未来物价上涨的预期，就像过去几十年中做的一样，但他指出，他并不认为，一次性支出激增导致的临时性物价上涨会改变这些预期。

自一年前新冠疫情席卷美国以来，美联储一直将基准利率维持在近零水平。在最近一次议息会议上，大部分美联储官员都预计不会在2024年前加息。此外，美联储还计划继续购买至少1200亿美元/月的美国国债和房屋抵押贷款支持证券，直至经济复苏取得“实质性进展”。

去年美联储对利率设定的方式进行了重大调整，将此前长期实施的预先采取措施以防止通胀走高的做法，转变为允许平均通胀率在一段时间内维持在2%上方。

在截至2月的过去一年中，美国消费者价格指数上涨了1.7%，剔除食物和能源后的核心通胀率上涨了1.3%，成为价格上涨的最新迹象。

与此同时，由于担心刺激措施和疫苗接种将导致经济前景大幅改善从而推高通胀，美国国债收益率也明显攀升。美国基准10年期国债收益率近期升破了1.7%，创下2020年1月以来的最高水平。该收益率是衡量美国经济中借贷成本的关键指标。

鲍威尔对议员们表示，尽管近期有所改善，但经济复苏远未完成，美联储将继续提供支持。

“复苏进展快于普遍预期，并且似乎还将加速，”他说道，“但复苏还远未完成，因此，无论多长时间，美联储都将继续为经济提供其所需的支持。”

一同出席听证会的耶伦则谈到了拜登政府新近通过的1.9万亿美元刺激计划。她在准备好的讲稿中表示，随着救助计划的通过，人们将在生活基础完好的情况下度过疫情。耶伦预计，美国有望在明年恢复至充分就业。

本月早些时候，国会在没有任何共和党议员支持的情况下通过了1.9万亿美元的救助法案。该法案包括向符合条件的个人发放1400美元/人的现金支票，以及每周300美元的联邦失业救济金等内容。

美联储预计，2021年美国经济将增长6.5%，2022年和2023年的经济增速将分别为3.3%和2.2%。