民文媒体在国际传播中的作为暨《吉林朝鲜文报中国新闻奖获奖作品集》出版座谈会召开

　　《吉林朝鲜文报》归属于吉林日报报业集团，是省级朝鲜文党报，是吉林省重要的对外宣传窗口。2010年开始至今，9年间7篇作品获得中国新闻奖，成为国内少数民族媒体中的佼佼者。

　　为了更好地梳理和总结《吉林朝鲜文报》近年来的工作经验和成绩，深入探讨民族地区报纸，特别是跨境语言文字报纸在我国国际传播大局中的地位和作用，在《吉林朝鲜文报中国新闻奖获奖作品集》出版之际，由吉林日报报业集团、民族出版社共同主办，《中国记者》杂志社学术支持，吉林朝鲜文报社承办的民文媒体在国际传播中的作为暨《吉林朝鲜文报中国新闻奖获奖作品集》出版座谈会12月8日在长春召开。

　　会上，吉林日报社总编辑王亮代表吉林日报报业集团，向前来参加座谈会的各位领导和专家以及媒体朋友们表示热烈欢迎。她说：“从2010年开始，吉林朝鲜文报社适应形势发展要求，实施精品战略，开放视野，精心策划，勇于探索，取得了9年间7篇新闻作品获得中国新闻奖的优异成绩，为少数民族语言媒体在国际传播中有所作为积累了实践经验。成绩的取得，离不开在座各位的真诚关注和大力支持，希望今后能与大家密切协作，共创美好未来。”

　　省委宣传部副巡视员陈雨点表示，一直以来，省委宣传部始终关心关注吉林朝鲜文报社的成长和发展。“《吉林朝鲜文报》立足民族特色，生动反映我国特别是我省朝鲜族地区的社会经济现状，全面彰显我国民族政策的优越性，推出了一大批有高度、有深度、有温度、有影响的优秀作品。希望吉林朝鲜文报以此次座谈会为新起点、新契机，重整行装再出发：坚持以政治家的立场办报办网，坚持以改革家的视野探索创新，坚持以实干家的作风践行‘四力’，坚持以民文媒体特色打造品牌，力争把《吉林朝鲜文报》打造成宣传吉林、传播中国正能量的重要窗口，为加强民族团结、巩固边疆稳定、维护国家安全、搞活对外宣传贡献新的力量。”

　　“召开这次座谈会，立足当下，着眼未来，不仅体现媒体人不懈的努力和追求，同时感受到《吉林朝鲜文报》在新的形式上，不断前进的脚步。”省记协主席李新民说：“这些年，《吉林朝鲜文报》一直以国际传播为己任，彰显了地方媒体的一种大情怀。文不在多，得奖才行，衷心期待其在新媒体、融媒体中作出突出贡献。”

　　民族出版社党委委员、副总编辑牙库甫向大家介绍了《吉林朝鲜文报中国新闻奖获奖作品集》的出版过程。“在编辑本书的过程中，审稿和设计人员从文字加工、封面设计和内容排版上都下了很大功夫。并且在整体框架上进行了适合读者阅读的、个性化的结构分化。作品集的出版，对学习吉林朝鲜文报社的先进经验、丰富国家少数民族文化、增强国内朝鲜族之间的交流具有积极意义。”

　　吉林朝鲜文报社社长兼总编辑洪吉男向大家介绍了作品多次荣获中国新闻奖的经验。“精品是衡量媒体实力的尺子，也是提升国际传播能力的有效载体。要想讲好中国故事，传播好中国声音，向世界显示中国的影响力，必须讲好精品、多出精品。”他认为，获得中国新闻奖得益于报社每年开展的精品年活动，并表示未来要进一步树立国际意识，深入现场，挖掘热门话题；精心提炼主题，提升作品的品味；构筑对外宣传渠道，打造新媒体平台，加强人才培训，服务创新发展。

　　座谈会上，专家们以《吉林朝鲜文报》的获奖实例为依托和范例，对当前形势下如何加强少数民族报纸（媒体）在国际传播中的作用和如何借助跨境语言文字媒体这个载体，更好地开展对外宣传等问题进行讨论，掀起了一场头脑风暴。

　　在场专家们一致认为，《吉林朝鲜文报》为我国民族地区媒体更好地讲好中国故事、传播好中国声音树立了样板，也为区域媒体做好国际传播树立了信心、提供了示范。

　　新华社《中国记者》杂志社主编张垒认为：“以主流站位为立身之本、以民族特色为发展之基、以周边国家为传播之要，《吉林朝鲜文报》这些获奖作品虽然立足于吉林、立足于图们江，但讲的都是新时代的中国故事，构成了一幅新时代的图景。”

　　中国传媒大学电视学院党委书记、教授、博士生导师曾祥敏说：“《吉林朝鲜文报》之所以取得这样的成绩，因为它虽然是‘小’媒体，却有大视野、大情怀、大故事。以人物为主角、故事为载体、情感为核心，很多报道具有画面感。创新的出发点就是讲好故事，故事的落脚点就是主题。希望能在中国新闻奖媒体融合大奖上取得更多成果。”

　　吉林大学新闻学院副院长、教授孔朝蓬说：“《吉林朝鲜文报》站位高，不仅体现在关注主题的国际性上，更体现在情怀上。它以语言和民族文化的优势记录了朝鲜族在中华民族大家庭中的发展脚步，这种情怀和民族性是其站位最突出的特点。它还用客观的视角和强烈的责任感，为现实中国发声，冲破了西方传媒塑造的中国刻板效应。”

　　此次座谈会在各位专家思想火花的碰撞下圆满结束。中国记协副主席、吉林日报社社长张育新说，本次座谈会的召开，专家们为《吉林朝鲜文报》乃至吉林省各大新闻媒体问诊把脉，对今后取得更好的成绩具有重大作用，更坚定了地方媒体、特色媒体找到地域文化、表达优势的信心。他表示，今后，吉林日报报业集团要以中国新闻奖为导向、标杆和引领，提高新闻传播能力；新闻作品要用更好的方式讲故事，突出情怀、站位和主题；集团在媒体转型阶段要做好国际传播这篇文章，打造一个面向东北亚区域讲好中国故事、讲好吉林故事的全媒体平台。最后，他表示，《吉林朝鲜文报》成绩的取得可喜可贺，今后要再接再厉，取得更好的成绩，为讲好中国故事、传播中国声音贡献力量。

　　中国吉林网 吉刻APP记者 于洋 文/摄